辛苦

拼音xīn kǔ 假名【くろうする】

日语翻译

（1）苦労する.骨が折れる.つらい.重ねて“辛辛苦苦”ともいう.

• 他一年到头辛辛苦苦地干活儿／彼は年中骨身を惜しまず働く.
• 这活儿很辛苦／この仕事はとても骨が折れる.

（2）〈套〉ご苦労さま.

• 您辛苦了,休息一下吧!／ご苦労さまでした,ひと休みしてください.

（3）〈套〉苦労をかける.（人に仕事を）お願いする.

• 这事儿别人办不了,还得辛苦您一趟／この事はほかの人にはできないから,やはりあなたにご足労を願います.
• 我想请你再辛苦一下／あなたにもう一度骨を折ってもらいたいのですが.

苦労する

分词翻译

苦（kǔ）的日语翻译：

[GB]3164[電碼]5388
（1）（?甜,甘）苦い.
（2）苦しい.耐えがたい.つらい.せつない.
（3）苦しめる.難儀させる.苦労させる.
（4）…に苦しめられる.苦しむ.困る.
（5）根気よく.一生けんめいに.
（6）〈方〉（除去のしかたが）度を過ぎている.（損傷が）ひどい.極端だ.
一生懸命;度が過ぎる
苦しむ;苦い